他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 ちょうどroyal mailに連絡を取ったところ、荷物に与えられたトラッキングナンバーはこの国で6月24日に受領されたことになっています。しかし、それ以外の荷物に関する情報はないとroyal mailは言っています。私は荷物を今受け取っていてしかるべきであり、彼らは配達時のサインや配達の証拠がないのでサインするべきでした。彼らは荷物が失われてしまったと思っていて、場所もわからないでいます。 昨日、私があなたに伝えたように、royal mailによると6月24日に荷物がサインもなくイギリスで行方不明になっている。これは冗談の域を超えています。全額返金をしてただくか、代わりの商品を送ってほしいです。今あなたは私を十分困惑させています。私はebayで30回を超える取引をしてきましたが、今までにこんなことは一度もありませんでした。日本郵便や royal mailについて私を困惑させるのはやめてください。
修正後 ちょうどロイヤルメールに連絡を取ったところ、荷物に与えられた追跡番号ではこの国で6月24日に受領されたことになっています。しかし、それ以外の荷物に関する情報はないとロイヤルメールは言っています。私は荷物を今受け取っていてしかるべきであり、彼らは配達時のサインや配達の証拠がないのでサインするべきでした。彼らは荷物が失われてしまったと思っていて、場所もわからないでいます。 昨日、私があなたに伝えたように、ロイヤルメールによると6月24日に荷物がサインもなくイギリスで行方不明になっている。これは冗談の域を超えています。全額返金をしてただくか、代わりの商品を送ってほしいです。今あなたは私を十分困惑させています。私はebayで30回を超える取引をしてきましたが、今までにこんなことは一度もありませんでした。日本郵便やロイヤルメールについて私を困惑させるのはやめてください。