製造業 海外営業職にて、4年の経験があり。
契約書・取扱説明書・カタログ・製品PR動画・各書類を英語で作成してきた。
国際結婚→家庭では英語にて会話。
4 years experience in manufacturing company as International sales.
Created contracts, instruction manuals, catalogs, product PR videos, and other documents in English.
International Marriage -> speaks English at home.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 出入国管理 | 3年 | 婚姻証明書、出生証明書、ビザ取得への理由書などの翻訳。 Translation of marriage certificates, birth certificates, reasons for obtaining visas, etc. |
|
| 日本語 → 英語 | ハードウェア | 4年 | 契約書・取扱説明書・カタログ・製品PR動画・各書類を英語で作成してきた。 Created contracts, instruction manuals, catalogs, product PR videos, and other documents in English. |
|
| 日本語 → 英語 | 機械 | 4年 | 契約書・取扱説明書・カタログ・製品PR動画・各書類を英語で作成してきた。 Created contracts, instruction manuals, catalogs, product PR videos, and other documents in English. |