ロシア語圏で12年近く生活し、日本に2年ほどまえに帰国しました。ロシア語・キルギス語での翻訳をしています。映像も含め種々の翻訳を手がけています。医療、法医学、原子力、芸術、国際協力、時事問題、教育、スポーツなど様々な分野での翻訳の経験があります。映像にも文書にも対応します。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → ロシア語 | ビジネス | 3年 | ||
ロシア語 → 日本語 | エネルギー | 3年 | ||
ロシア語 → 日本語 | 医療 | 3年 | ||
ロシア語 → 日本語 | ファッション | 3年 | ||
ロシア語 → 日本語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 3年 |
稼働データ
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
---|---|
0 時間 / 月 | 100 % (7 / 7) |