Conyacサービス終了のお知らせ

honey_3 — 翻訳実績

本人確認未認証

12年以上前

茨城県

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0

2013/07/02 02:16:19

原文

Dear yamahaya88102012,

I think this will work now :)

I'm still interested in the Dairanger and Carranger robo sets, but I can't afford them now and probably for a few months. So for now I'll only buy the Gaoranger sets, and I might buy the rest near the end of the year.

Thanks,
Dave

- anothersignalman

翻訳

yamahaya88102012さんへ

これではいかがでしょうか。

やはりダイレンジャーとカーレンジャーのロボセットにも興味がありますが、もしかすると資金の目処がつくまでに数ヶ月かかるかも知れません。なので、今のところはガオレンジャーセットだけを買います。残りは今年の年末近くに買うかも知れません。

よろしくお願いします。
Daveより

- anothersignalman

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 2013/06/30 00:45:24
原文 I am out of MQ24 right now for wholesale you need anything else?	翻訳ただいま卸売り向けのMQ24は在庫切れです。他に何か必要なものはありますか?