HO TIM LAM (hiroshilambert)
本人確認済み
7年弱前
男性
30代
日本
中国語(繁体字) (ネイティブ)
英語
中国語(簡体字)
日本語
香港出身のラムと申します。中国語（繁体字）は母国語で英語と中国語（簡体字）はネイティブに負けないぐないできると思います。現在日本の大学院で日本語教育を学んでいて、日中、中日、日英、英日翻訳に自信があります。よろしくお願いします。
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 2017/7 | 日本語能力試験 | N1 |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| - | The Chinese University of Hong Kong |
| - | Akita International University |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| - | 香港 | ||
| - | 日本 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 1 / 231 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 / 1 | 0 / 0 | 1 / 126 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |