hakonyan — 翻訳実績

本人確認未認証

約9年前

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2016/07/22 22:57:33
原文 Thank you for your e-mail. Please send us your order number again. We can check if this suitcase is still available on our website. If this is so than you are allowed to place a new order on our website. We hope we hav inform you well.	翻訳メールをありがとうございます。お手数ですが、もう一度、注文番号を送ってくださいますでしょうか。我々のサイトでこのスーツケースの在庫があるかどうか確認いたします。在庫があれば、我々のサイトからご注文いただけます。この連絡がきちんと届きますように。