I'm a language enthusiast from Manchester, England
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2010/9 - 2013/6 | University of Wales Trinity Saint David |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2016/6 - | スペイン | Catalunya | Barcelona |
| 2015/1 - 2015/6 | イタリア | ||
| 1991/1 - 2015/9 | イギリス | England and Wales | Manchester and Carmarthen |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 → 英語 | 音楽 | 2年 | Translating Songs from Spanish to English, and helping with corrections | |
| スペイン語 → 英語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 1年 | Translating the Menu at the restaurant in which I worked from Spanish/Catalan to English |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter カタルーニャ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ カタルーニャ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter カタルーニャ語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ カタルーニャ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter カタルーニャ語 ≫ イタリア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter イタリア語 ≫ カタルーニャ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |