conyac

Aislyn (eisurin) — もらったレビュー

本人確認済み
11年以上前
アメリカ
英語 (ネイティブ) 日本語 スペイン語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/01/26 16:46:45

元の翻訳
They transform into warriors armed in "palette suits" that give them superhuman powers, and fight to protect humanity from the threat of Alone.
Coming in spring 2013, this anime is the latest production of Kazuhiro Takamura, director of "Strike Witches," and is being met with great anticipation.
Just from the design of the "palette suits" equipped by the main character Akane and her "Palette Team" (although some of them seem to excessively emphasize the ass)

修正後
They transform into warriors armed in "palette suits" that give them superhuman powers, and fight to protect humanity from the threat of Alone.
Coming in spring 2013, the latest production of Kazuhiro Takamura, the director of "Strike Witches," was being met with great anticipation.
Starting from the design of the "palette suits" equipped by the main character Akane and her "Palette Team" (although some of them seem to to be excessively accentuating their hips)