Conyacサービス終了のお知らせ

Aric Tan Hoong Tat (aric_tan) — 翻訳実績

本人確認未認証

約12年前

Kuala Lumpur

中国語(簡体字) (ネイティブ) 中国語(繁体字) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2012/10/19 20:08:05

原文

Hello,

We're writing to let you know we processed your refund of $12.65 for your Order 102-3848275-2396205 from mediapearlcom.

This refund is for the following item(s):

Item: Sleeping Fractures
Quantity: 1
ASIN: B0002TL64I
Reason for refund: Account adjustment

Here's the breakdown of your refund for this item:

Shipping Refund: $6.89
Item Refund: $5.76

翻訳

お世話になっております。

mediaperlcomよりご注文いただいた、ご注文番号102-3848275-2396205の$12.65 の返金手続きをいたしましたことをお知らせいたします。

返金は下記の商品に対して行われました。

商品：スリーピング・フラクチャーズ
数量：1
ＡＳＩＮ：B0002TL64I
返金理由：取引先による調整

以下は返金の内訳です。

配送手数料の返金：$6.89
商品の返金：$5.76