Conyacサービス終了のお知らせ

andrea1985 — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前

イタリア

イタリア語 (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2016/05/16 15:08:33
原文 4/26(火) TBS「Good Time Music」出演 TBS「Good Time Music」出演日時：4/26(火) 深夜0:10～0:55 http://www.tbs.co.jp/goodtimemusic/	翻訳 4/26(Tuesday) TBS 「Good Time Music」performance TBS 「Good Time Music」performance Time: 4/26(Tuesday) late night 00:10~00:55 http://www.tbs.co.jp/goodtimemusic/

日本語 → 英語 2016/03/28 15:45:43
原文 CD未発売	翻訳 CD not yet on sale

日本語 → 英語

2016/03/28 16:46:17

原文

発売日：2015/06/24
価格：3800円（税抜）
品番：AVBD-92228

U-KISSが出演したドキュメンタリー番組
「裸の時間」を待望のDVD化！！！
同タイトルのシリーズもののU-KISSバージョンを映像化し、
未公開映像の特典付での発売。
今までにないインタビューなどを盛り込んだU-KISSの素顔がつまった作品。

初回限定封入特典：生写真ランダム封入（7種類内1種封入）

翻訳

Date of Issue: 2015/06/24
Price: 3800¥
Item’s stock number: AVBD-92228

The long awaited DVD of the documentary program on the U-Kiss performance 「Naked Time」!!!!
A picture of the U-kiss opinion on the same title of the series with unpublished pictures and extra contents.
Include until now unknown interview on the true face of the U-Kiss.
Release special letter included: live photos random included (7 for each for each one).