En Jia (aijne) — 翻訳実績

Yes, all our watches comes with the 2 year Fossil warranty Stamped
Like i have said before, we are a direct buyer from Fossil, we have been doing business with them since 2007

We want to let you know, the More you buy, the more discount you will receive
And for a big order, please let e us know and give us times, because we buy from 4 Fossil stores in the area, and sometimes they don't have items on stock and they place orders for us and this take few days to complete the order.

The shipping to Florida is free for you, Normally we ship only one 1 item for free,
but since you are going to be one of our regular, we will be giving free shipping up to 5 items within USA only

そうです。すべての時計がFOSSIL社の保証書を添付いたします。
前いったように、私たちはFOSSILから直接購入して、2007年からFossilとビジネスをしています。

買うほどが高くて、もっと多くの割引を取る事を知らせたい。
さらに、多き注文の場合、私たちに時間を与えて知らせてください。地域にある四つのFOSSIL商店から購入しますから。時々、商店は商品を持ち合わないから、商店は私たちのために注文をします。それで、注文を完了するまでに数日かかります。

あなたにとって、フロリダへの送料船積み料金は無料です。普通は、私たちはただ一つの商品だけしか無料に発送しますが、あなたは常連客の一つになりますので、USA以内限り、商品が最高五個まで、無料の送料船積み料金を与えます。

Right Now/Voice


待望のニューシングルは、初の両A面シングル！GROOVEするVOCAL , WORLDスケールのDANCE PERFORMANCE！！
T.Kura / michico との初タッグによる『Right Now』はスリリングでワイルドな攻めのアップチューン!!
まさに三浦大知の真骨頂が堪能出来る１曲に仕上がっている。

Right Now/Voice


The much anticipated new single is, for the first time, a double A-side single! With a VOCAL which brings on the GROOVE and a WORLD skilled DANCE PERFORMANCE!!
Dancing for the first time with T.Kura / michico, "Right Now" is a thrilling and wild attack, an up-beat tune!!
The one song that skilfully displays DAICHI MIURA's true worth exactly has been completed!

そして三浦大知自身の作詞/作曲となる『Voice』は、［ネスレ キットカット オトナの甘さCMソング］にも起用され、現在テレビでオンエア中の話題のナンバー。
更にカップリング曲も含め、計３曲収録された超豪華シングル！DVDには、前作同様［MUSIC VIDEO盤］と［LIVE盤］の２種をご用意。［MUSIC VIDEO盤］には『Right Now』のWORLDスケールなダンスパフォーマンスが満載のMUSIC VIDEOが。

"Voice", with the music and lyrics composed by his self, is also used as the commercial song for Nestle's Kit-Kat "Otona no Amasa" (Sweetness for Adults) which is the topic of television programmes on air currently.
What's more, also including coupling song, with a total of 3 songs, it is an ultra luxurious single!In the DVD,、like his previous work, there are 2 types: "MUSIC VIDEO disc" and "LIVE disc". In the "MUSIC VIDEO disc, WORLD-scale dance performance of "Right Now" are fully packed in the MUSIC VIDEO.

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER


三浦大知、「これぞ！エンターテインメント」な最新ツアーLIVE DVD＆Blu-rayリリース決定！

目下、全国各地の夏フェス出演に多忙を極める三浦大知、最新LIVE DVD/Blu-rayがリリース決定！

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER


The LIVE DVD＆Blu-ray release of DAICHI MIURA's newest tour "The Entertainment" has been decided!

At present, DAICHI MIURA, who is at present very busy with the nationwide summer festival performanceshas decided on the release of the newest LIVE DVD/Blu-ray!

今回収録されるのは全21公演、のべ42000人を動員した自身過去最多公演数となった全国ツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」のファイナル、2014年 5月 23日東京国際フォーラムホールA公演。もちろんSOLD OUTとなっていたこの公演、待望の映像作品化！

自身がダンスの振り付けからステージ演出、構成までをも手掛けた今LIVEの見所は語り尽くせない。

All 21 performances at DAICHI MIURA's final "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER" concert on 23 May 2014 at Tokyo International Forum Hall A performance are included in this album. DAICHI MIURA's nationwide tour "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER" holds his personal record for having the most number of performances with a total of 42,000 audiences. Certainly, for performances that were sold out, this is a video production that is highly anticipated.

A stage performance with self-choreographed dance and having a hand in the production until its completion, even now, talks about DAICHI MIURA's live continue.

先日MTV“VMAJ 2014”でBest R&B Videoを受賞したナンバー『I‘m On Fire』では広いステージを全面に使ってバックダンサー6名とともに駆け巡る圧巻のダンスパフォーマンスを披露、『Illusion Show』では、そのタイトル通り”イリュージョン”を繰り広げ観客を驚かせ、また『Listen To My Heartbeat』ではしっとりと甘いピアノ弾き語りも披露するなど、三浦大知の最新エンターテインメントを堪能出来る約120分になっている。

Fully utilizing and coursing through the large stage with 6 backup dancers, the highlights of the dance performance for "I'm On Fire" which received an award for "Best R&B Video" from MTV "VMAJ 2014" the other day are displayed. In "Illusion Show", DAICHI MIURA surprised the audience with performances revolving on "illusion", as is in the title. Also, in "Listen To My Heartbeat", he played the piano sweetly. With all these and more, DAICHI MIURA's newest entertainment performances are adequately displayed in 120 minutes.

特典映像には全国各地に密着した、約40分に及ぶ長編ツアーメイキング映像を収録。本人の口から語られる今回のツアーへの思い、意気込み、そしてナチュラルな姿が垣間みられるオフショット映像も多数収録。

日本を代表するエンターテイナーとして、着々とフォロワーを増やし続ける三浦大知の最新エンターテインメントは必見！



【特典】
◆mu-mo特典
サイン入りクリアファイル（サインは印刷となります。）

◆ファンクラブ・大知識特典
サイン入りスタッフパスレプリカ（サインは印刷となります。）

The exclusive videos are edited from nationwide and include around 40 minutes worth of extended feature videos of the makings of the tour. Several behind-the-scene videos providing glimpses of DAICHI MIURA's thoughts on this time's tour as told by the man himself, and his enthusiasm and natural countenance are also included.

An entertainer who represents Japan and is steadily accumulating followers, DAICHI MIURA's newest work is a must see!



Exclusives
◆ mu-mo exclusive
Autographed clear file (the autograph is printed)

◆ Fan club "DAICHISHIKI"
Autographed staff pass replica (the autograph is printed)

DAICHI MIURA “exTime Tour 2012”


自身初の全国ホールツアー『DAICHI MIURA “exTime Tour 2012”』の最終公演＠東京国際フォーラムHall Aの模様を収録。オープニングからラストまで圧巻のパフォーマンスを［映像］＋［サウンド］ともに完全パッケージ！

DAICHI MIURA “exTime Tour 2012”


The disc contains the last performance of DAICHI MIURA's first national hall tour 'DAICHI MIURA “exTime Tour 2012” at Tokyo International Forum Hall A. From the opening to the end, the highlights of the performance, including videos and sound files, are fully packaged into the disc!

日本武道館公演を大成功させ、ドラマ主題歌シングルの発売、初の全国ホールツアー、そして今年を締めくくる大型音楽フェスへの出演に、12/12に発売する両A面シングルなど、目覚ましい跳躍をした活動を見せ続けている三浦大知の2012年。

2013年の第一弾リリース作品は、全国17公演 計3万5千人を動員した、自身初の全国ホールツアー『DAICHI MIURA“exTime Tour 2012”』の最終公演＠東京国際フォーラムHall Aの模様を完全収録。

A successful performance at the Japan Budokan, the release of a drama theme song single, his first national hall tour, and to round out the year, a performance at a large-scale music festival and a double A-side single released on 12 December; 2012 continues to display a remarkably active DAIICHI MIURA.

The first released work in 2013 is the complete recording of the final performance of DAICHI MIURA's first national hall tour (performed 17 times nationwide with attendance of an estimated 35,000 audiences) "DAICHI MIURA "exTime Tour 2012"" at Tokyo International Forum Hall A.

オープニングからラストまで、圧巻のパフォーマンス計１２８分を収録したLIVE DVD&BD！

超絶テクニックのフルバンドを従え、サウンドでの演出力も高いLIVEだった事から、今回はLIVE ALBUM(２DISC)が付くという、ダンスアーティストには異例の形態でのリリースとなる。
踊りながら歌っているとは思えない、その歌唱パフォーマンスも必聴。

From the opening to the end, an estimated 128 minutes worth of highlights from the performance are recorded in the live DVD and Blu-ray disc.
Because the high feeling of a live performance is also recreated in the sound files using the best techniques, this time, the LIVE ALBUM (2 DISC) is included and the dance artists are released in extraordinary forms.
Not only the singing and dancing performances, but the singing performances are also a must hear.

c/w には、夏の終わりに心地よいレイドバック感たっぷりな微熱ソング「Gotta Make You Mine」に加え、三浦大知自身が音楽を始めるきっかけとなった、敬愛してやまないアーティストMichael Jackson の「Human Nature」カヴァーの計3曲を収録。

テレビ朝日系「 Future Tracks→R」8月度　エンディング・トラック

In c/w "Gotta Make You Mine, a hot song filled with a great laid back end-of-summer feel is included. Never-ending adoration and respect for Michael Jackson being the trigger for DAICHI MIURA's music career, the single includes a total of 3 cover songs from Michael Jackson's "Human Nature".

August Ending Track of Asahi Television's "Future Tracks→R"

自身初の日本武道館公演も決定し快進撃が続く中、2012年も更なる飛躍が感じ取れる真のエンターテイナーのパフォーマンスがここに！！

In the midst of deciding on his first ever performance at the Japan Budokan and rapidly advancing, here is a performance from a genuine entertainer, who proves that he is becoming even more active in 2012.

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-


1万2千人を興奮の渦に巻き込んだ「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown- in YOKOHAMA ARENA」横浜アリーナ公演が、LIVE DVD/Blu-ray化決定！
ドキュメント映像もたっぷり収録

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown-


The performance in Yokohama Arena, "DAICHI MIURA LIVE TOUR 2013 -Door to the unknown- in YOKOHAMA ARENA" which pulled 12,000 people into a vortex of excitement, will be released in LIVE DVD/Blu-ray format!
Plenty of document images are also included.

中身の濃いオリジナル曲が16曲収録される。

ディスク2枚目のカヴァー・ベストには、テレビでの歌唱後、視聴者から音源化を熱望されていたHY「366日」のカヴァーも新収録。またMay J.の名を世に広めるきっかけとなった「Garden」や、テレビ番組での歌唱で大きな話題となった「ハナミズキ」「涙そうそう」「First Love」に加え、クリス・ハートとデュエットした「A Whole New World」など、May J.流に彩ってきた珠玉のカヴァーナンバー全16曲を収録。

16 original songs of rich content are included.

The second disc, which contains recordings of the best of her covers, was created in reaction to hearty requests from audiences to turn them into recordings after hearing her sing a cover version of HY's "366 days" on television. "366 days" is also newly recorded and included in the disc. In addition, "Garden" and television program songs like "Hanamizuki" (The Dogwood Flower), "Nada Sou Sou" (Tears for you), and "First Love" which made May J's name known to the world are included. With songs like "A Whole New World", a duet with Chris Hart, this is a 16 number cover album adorned with May J-style gems.

ディスク１枚目のオリジナル・ベストには、ドラマ挿入歌としてもヒットした珠玉のバラードである最新シングル「本当の恋」や、ヤマザキ「ランチパック」CMソングのアップテンポなナンバー「Sunshine Baby!」、日本中を席捲したディズニー映画「アナと雪の女王」の日本版主題歌「Let It Go ～ありのままで～（エンドソング）」に加え、ライブで超定番となっている数々の曲も収録。

The first disc, which contains the best of May J's original songs, include ballad gems, hit songs and drama insert songs, like her newest single "True Love", "Sunshine Baby!" (an up-beat commercial song for Yamazaki Boulangerie Lunch Packs), and "Let It Go" (the theme song of the Dizney movie "Frozen" which swept through Japan like a storm). Many classic songs which have become a staple in May J's live performances are also included.

Rewind - トキトワ Edition -


★【完全数量限定生産】
「Rewind - トキトワ Edition -」の豪華内容
・VOFAN 描き下ろし「時と永遠 ～トキトワ～」コラボ・スリーブジャケット
・「時と永遠 ～トキトワ～」追加クエストのダウンロードコード封入
・ボカロP “samfree”が制作した「Rewind」ボカロver.をボーナストラックとして収録

Rewind - tokitowa Edition -


Fully limited production
The luxurious contents of "Rewind - tokitowa Edition -
-"Tokitowa～Time and Eternity～" collaboration sleeve jacket drawn by VOFAN
-"Tokitowa～Time and Eternity～" additional quest download code
- Bonus track "Rewind" (Vocaloid ver.) created by Vocaloid producer "samfree"

Feel the love / Merry-go-round


約3年ぶりとなるシングル「Feel the love / Merry-go-round」、Xmas発売決定！
DJ Hello Kitty ＆ m-floによるサウンド・プロデュース！！
シングルとしては、2010年9月リリースの『 L 』以来、約3年ぶりとなる両A面シングル「Feel the love / Merry-go-round」が12月25日に発売！

Feel the love / Merry-go-round


The first time after around 3 years, the single "Feel the love / Merry-go-round" is to be released on Christmas!
Sound produced by DJ Hello Kitty and m-flo!!
Since "L", released on September 2010, for the first time after around 3 years, the double A-side single "Feel the love / Merry-go-round" will be released on 25 December!

4月にデビュー15周年を迎え、約22万人を動員する全国アリーナツアーを大好評のうちに終えるなど、まだまだ進化し続けるayuが放つ会心の新作は、書き下ろし新曲2曲入り両A面シングルで、「Feel the love」はなんと世界中に熱狂的なファンを持つハローキティがDJとして活動している“DJ Hello Kitty”による世界初となるサウンド・プロデュース作！

The arena tour through the whole country to usher in the 15th debut anniversary in April which mobilized around 220 thousand people ended amidst great reviews. The ever evolving AYUMI HAMASAKI's popular new work is a double A-side single including 2 newly composed songs. "Feel the love" is the first single produced by "DJ Hello Kitty" - Hello Kitty, who possesses wildly enthusiastic fans throughout the world.

どちらも、名だたるUSトップ・アーティストのヒット曲を数多く手がけるエンジニア、Jaycen Joshuaがミックスし、NYの新進気鋭のエンジニアDave Kutchがマスタリングした一切の妥協無しの本格サウンド。ayuの切ない歌詞と世界標準EDMトラックとが響き合う傑作がここに。
DVDにはL.A.で撮影を敢行したミュージック・ビデオ2本を収録。「Feel the love」ではayuとDJ Hello Kittyの初共演が実現！

Mised by sound engineer Jaycen Joshua, who has been in involved in many hit songs by US top renown artists, mixed both songs and mastered by New York's up-and-coming sound engineer Dave Kutch, both are authentic sounds created absolutely without compromization.
Here is a masterpiece in which AYUMI HAMASAKI's witsful lyrics resonate with world standard EDM tracks.
The DVD includes two music videos shot in Los Angeles. "Feel the love" is the realisation of the first collaboration between AYUMI HAMASAKI and DJ Hello Kitty!

Party Queen


2012/03/21 in stores
13th ALBUM『Party Queen』
フジテレビ系木曜よる10時ドラマ「最後から二番目の恋」主題歌として話題の「how beautiful you are」をはじめ、未発表書き下ろし新曲のみ全14曲を収録した超豪華フル・アルバム！全曲ロンドン・レコーディングを敢行し、世界の音楽シーンの最前線で活躍するトップ・エンジニアやミュージシャンを多数起用した、まさに世界標準のサウンドが詰め込まれた意欲作。

Party Queen


In stores from 21 March 2012
13th ALBUM"Party Queen"
Starting with"how beautiful you are", the theme song of Fuji Television's Thursday 10 p.m. drama "Second to Last Love (Saigo Kara Nibanme no Koi)", and including only unpublished compositions, 14 songs are included in this extra luxurious full album! This is a motivated work in which all songs recorded by London Records, many top engineer and musicians who are active in the world's music scene were engaged, and packed with sounds that fulfil the world standard.