Sua Yoo (5uay) — 翻訳実績

以上、「商品のお取り扱い」及び「イベントに関するご連絡」以外の目的で、お預かりした個人情報を使用することは一切ございません。
また、お預かりいたしました個人情報は、ブックファースト新宿店のみが管理し、他への転用は一切ございません。
イベント終了後、商品のお渡しが完了次第、当店が責任をもって廃棄・処分いたします。

【イベント当日のお願い】
※整理券をお持ちでない方は、ご参加いただけません。当日は、必ず、整理券をお持ちください。

이상 「상품 취급 방법」 또는 「이벤트에 관한 연락」 이외의 목적으로 기입해주신 개인 정보를 사용하는 일은 없습니다.
또한 기입해주신 개인 정보는 북 퍼스트 신주쿠점에서만 관리하며 다른 곳에서의 사용은 일절 없습니다.
이벤트 종료 후 상품의 전달이 완료 시 저희 지점에서 폐기, 처분합니다.

【이벤트 당일 요청사항】
※ 정리권을 소지하지 않으신 분은 참가하실 수 없습니다. 당일은 반드시 정리권을 지참해주시기 바랍니다.

※整理券をお持ちでない付添いの方は、会場の外でお待ちいただきます。係員の指示に従ってください。
※お持ちの整理券の受付終了時間以降、お客様の列が途切れますと、イベントは終了いたします。受付時間までに必ずご集合ください。
※会場にお入りいただく前に一旦、会場の外にお並びいただきます。係員の指示に従ってください。
※ご整列は、整理券の番号順ではございません。
※イベント中は全ての撮影・録音はお断りさせていただきます。

※ 정리권을 소지하지 않으신 일행분은 이벤트장 밖에서 기다려 주시기 바랍니다. 스탭의 지시에 따라 주시기 바랍니다.
※ 지참하신 정리권의 접수 완료 시간 이후 고객님의 대기 줄이 없어질 시 이벤트는 종료합니다. 접수시간까지 반드시 집합해 주시기 바랍니다.
※ 이벤트장에 입장하시기 전에 일단 이벤트장 밖에서 대기해주셔야 합니다. 스탭의 지시에 따라 주시기 바랍니다.
※ 정렬은 정리권 번호순이 아닙니다.
※ 이벤트 중에는 모든 촬영, 녹음은 자제해 주시기 바랍니다.

※イベント当日、お客様のお手荷物は会場入り口にて一旦お預かりさせていただきますので、ご了承ください（会場を出られる際お返しいたします）。
※伊藤千晃さんへのプレゼント・お手紙等は、スタッフがお預かりさせていただきます。伊藤千晃さんへ直接お渡しはできません。
※会場周辺は公共の通路となっております。当日は大変多くのお客様にご来場いただきます。当日通路の混雑が解消されない場合、イベントが中止になってしまう可能性がございます。通路確保のご誘導には、何卒ご協力をお願いいたします。

※ 이벤트 당일 고객님의 소집품은 이벤트장 입구에서 일단 보관하셔야 하오니 양해바랍니다. (이벤트장을 나가실 때 돌려드립니다)
※ AAA 이토 치아키씨에게 전달하실 선물, 편지 등은 스탭이 보관합니다. AAA 이토 치아키 씨에게 직접 전달은 하실 수 없습니다.
※ 이벤트장 주변은 공공 통로입니다. 당일에는 많은 고객님들이 입장하십니다. 당일 통로의 혼잡이 해소되지 않을 경우 이벤트가 중지될 경우도 있습니다.
통로 확보의 지시에는 협조 부탁드리겠습니다.

FM PORT「ひるドキッ！」

3/15（日）12:00-13:00
FM PORT「ひるドキッ！」

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

FM PORT 「낮 두근! (히루 도키!)」

3/15（日）12:00-13:00
FM PORT 「낮 두근! (히루 도키!)」

※ 코멘트 출연입니다.
※ 상황에 따라 방송 내용이 변경될 수도 있사오니 양해 바랍니다.

過去を凌駕する刺激と驚きに満ちた最先端アグレッシブサウンド満載の待望のニューアルバム「WALK OF MY LIFE」が遂にリリース！

発売日翌日となる3月19日（木）に「倖田來未『WALK OF MY LIFE』発売記念 NACK5 SPECIAL 1DAY」を実施、NACK5の各ワイド番組に出演します。

과거를 능가하는 자극과 놀라움에 가득 찬 최첨단 어그레시브 사운드 가득한 대망의 뉴 앨범 「WALK OF MY LIFE」 이 드디어 릴리스!

판매일 다음 날인 3월19일 (목)에 「KUMI KODA 『WALK OF MY LIFE』 발매 기념 NACK5 SPECIAL 1DAY」 를 실시하고 NACK5의 각 와이드 프로그램에 출연합니다.

出演番組は「monaka」（9:00-12:40）、「GOGOMONZ」（13:00-16:55）、「キラメキ ミュージック スター『キラスタ』」（18:00-20:00）の3番組。


「キラスタ」はスタジオアルシェからの公開生放送となります！
みなさんスタジオアルシェ5Fに是非遊びにきてくださいね！



【倖田來未『WALK OF MY LIFE』発売記念 NACK5 SPECIAL 1 DAY 出演番組】
2015年3月19日（木）

출연 프로그램은 「monaka」（9:00-12:40）, 「GOGOMONZ」（13:00-16:55）、「키라메키 뮤직스타 『키라스타』」（18:00-20:00）의 3개 프로그램.


「키라스타」 는 스튜디오 아르쉐에서의 공개 생방송입니다!
여러분 스튜디오 아르쉐 5F에 놀러오세요!



【KUMI KODA 『WALK OF MY LIFE』 발매 기념 NACK5 SPECIAL 1 DAY 출연 프로그램】
2015년3월19일 (목)

FM yokohama「THE BREEZE」

3/18（水）9:00～12:00
FM yokohama「THE BREEZE」に倖田來未が出演します！

■番組オフィシャルサイト
https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/TheBreeze

※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

FM yokohama「THE BREEZE」

3/18（수）9:00～12:00
FM yokohama「THE BREEZE」 에 KUMI KODA가 출연합니다！

■ 프로그램 공식사이트
https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/TheBreeze

※ 상황에 따라 방송 내용이 변경될 수도 있사오니 양해 바랍니다.

文化放送「リッスン？ ～Live 4 Life～」

3/18（水）9:00～12:00
FM yokohama「THE BREEZE」に倖田來未が出演します！

■番組オフィシャルサイト
https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/TheBreeze

※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

문화방송 「릿슨？ ～Live 4 Life～」

3/18（수）9:00～12:00
FM yokohama「THE BREEZE」 에 KUMI KODA 가 출연합니다!

■ 프로그램 공식사이트
https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/TheBreeze

※ 상황에따라 방송내용이 변경될수도 있사오니 양해바랍니다.

スペースシャワーTVプラス「倖田來未　スペシャル」

スペースシャワーTVプラス「倖田來未 スペシャル」
倖田來未のミュージックビデオを60分にわたり一挙オンエア！

<放送日時>
3月15日(日) 17:00～18:00 （初回放送）
3月22日（日）25:30～ （リピート）

스페이스샤워 TV플러스 「KUMI KODA 스페셜」

스페이스샤워 TV플러스 「KUMI KODA 스페셜」
KUMI KODA 의 뮤직비디오를 60분에 걸처 온에어!

<방송일시>
3월15일(일) 17:00～18:00 （첫방송）
3월22일（일）25:30～ （재방송）

「WALK OF MY LIFE」がFM OSAKA E∞Tracksに決定！

FM OSAKA が“大切にしたい、いい音楽”として月間でPushする2015年3月度の「E∞Tracks」に「WALK OF MY LIFE」が決定しました！

「WALK OF MY LIFE」 이 FM OSAKA E∞Tracks로 결정!

FM OSAKA 가 “아끼고싶은 좋은음악” 으로서 월간으로 Push하는 2015년 3월까지의 「E∞Tracks」 에 「WALK OF MY LIFE」 가 결정됬습니다!

Fm yokohama「THE BREEZE」

3/3（火）9:00-12:00
Fm yokohama「THE BREEZE」

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

Fm yokohama「THE BREEZE」

3/3（화）9:00-12:00
Fm yokohama「THE BREEZE」

※ 코멘트 출연입니다.
※ 상황에따라 방송내용이 변경될수도 있사오니 양해바랍니다.

ZIP-FM「SMILE HEART BEAT」


3/18（水）14:00-17:00
ZIP-FM「SMILE HEART BEAT」

■番組オフィシャルサイト
http://zip-fm.co.jp/program/smile_heart_beat/

※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

ZIP-FM「SMILE HEART BEAT」


3/18（수）14:00-17:00
ZIP-FM「SMILE HEART BEAT」

■ 프로그램 공식사이트
http://zip-fm.co.jp/program/smile_heart_beat/

※ 코멘트 출연입니다.
※ 상황에따라 방송내용이 변경될수도 있사오니 양해바랍니다.

FM FUJI「STADIUM ROCK」

3/28（土）17:00-19:40
FM FUJI「STADIUM ROCK」に倖田來未が登場します！

■番組オフィシャルサイト
http://fmftp.lekumo.biz/stadium_rock/

※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

FM FUJI「STADIUM ROCK」

3/28（토）17:00-19:40
FM FUJI「STADIUM ROCK」 에 KUMI KODA가 등장합니다!

■ 프로그램 공식사이트
http://fmftp.lekumo.biz/stadium_rock/

※ 상황에따라 방송내용이 변경될수도 있사오니 양해바랍니다.

J-WAVE「TOKYO REAL-EYES」

3/6（金）23:30-27:00
J-WAVE「TOKYO REAL-EYES」内のコーナー「SPEAK OUT!」に倖田來未が登場します！

■番組オフィシャルサイト
http://www.j-wave.co.jp/original/realeyes/

※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

J-WAVE「TOKYO REAL-EYES」

3/6（금）23:30-27:00
J-WAVE 「TOKYO REAL-EYES」 의 코너 「SPEAK OUT!」 에 KUMI KODA가 등장합니다!

■ 프로그램 공식사이트
http://www.j-wave.co.jp/original/realeyes/

※ 상황에따라 방송내용이 변경될수도 있사오니 양해바랍니다.

店頭での受付のみとし、お電話でのご予約は一切受け付けしませんのでご了承ください。

・対象書籍にサインは入りません。握手のみのイベントとなります。

・対象書籍『「S」～SHUTA SUEYOSHI(AAA)FIRST PHOTO BOOK』は、当日会場にて、
整理券１枚につき１冊お渡しいたします。

・握手会に参加されるお客様の列が途切れ次第、イベントは終了とさせていただきます。

・転売目的でのご予約、ご購入はかたくお断りいたします。

점포에서의 수령만으로하며 전화예약은 접수받지 않사오니 양해부탁드립니다.

・ 대상서적에 사인은 들어가지 않습니다. 악수만의 행사입니다.
・ 대상서적 『「S」～SHUTA SUEYOSHI(AAA)FIRST PHOTO BOOK』 는 당일 개최장에서 정리권 1장에 1권을 드립니다.
・ 악수회에 참가하시는 고객님의 대기줄이 끝날시 행사종료합니다.
・ 되팔기 등으로의 예약 또는 구입은 자제바랍니다.

・［整理券］の発行枚数や残数について、お電話やtwitterなどでのお問い合わせは
ご遠慮ください。

・急な変更や完売のお知らせなどは、随時このページにアップいたします。ウェブサ
イトの更新にはタイムラグがありますので、ご了承くださいませ。

・イベント当日は、会場内外での写真・動画撮影や録音はすべて禁止です。

ご予約・お問い合わせ｜ 紀伊國屋書店福岡本店 092-434-3100（10：00～21：00）

・ [정리권]의 발행수나 남은 수량에관하여 전화나 트위터등으로의 문의는 삼가해주시기 바랍니다.
・ 급한 변경이나 완판등의 공지가 있을시에는 이 페이지에 공지드립니다. 웹사이트 갱신에는 타임러그가 있사오니 양해바랍니다.
・ 이벤트 당일은 개최장 내외에서의 사진, 동영상촬영, 녹음은 모두 금지되어있습니다.

예약, 문의 ｜ 키노쿠니야 서점 후쿠오카 본점 092-434-3100（10：00～21：00）

bayfm「ON8＋1」


3/4（水）21:00-22:54
bayfm「ON8＋1」3月の水曜日オープニングに倖田來未が登場します！

[出演日]
3月4日（水）21:00-22:54
3月18日（水）21:00-22:54
3月25日（水）21:00-22:54

■番組オフィシャルサイト
http://web.bayfm.jp/on8/

※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

bayfm「ON8＋1」

3/4(수) 21:00-22:54
bayfm「ON8＋1」 3월의 수요일 오프닝에 KUMI KODA가 등장합니다!

[출연일정]
3月4日（수）21:00-22:54
3月18日（수）21:00-22:54
3月25日（수）21:00-22:54

■ 프로그램 공식사이트
http://web.bayfm.jp/on8/

※ 상황에따라 방송내용이 변경될수도 있사오니 양해바랍니다.

2/28(土)&3/1(日) EnDanceStudiox三浦大知「LIVE」


EnDanceStudiox三浦大知「LIVE」
チケット好評発売中！
★三浦大知が歌う曲は、なんと10曲以上!1時間30分の目のはなせないライブ!
★通常の三浦大知のライブでは絶対見られない。現D.Mダンサーズはもちろん過去のD.Mダンサーズやいつもとは違うD.Mダンサーズが三浦大知とコラボレーション。「LIVE」だけの三浦大知 x バックダンサー

公演日時：

2/28(토)&3/1(일) EnDanceStudiox DAICHI MIURA 「LIVE」

EnDanceStudiox DAICHI MIURA 「LIVE」
티켓 절찬판매중!
★ DAICHI MIURA가 부르는 곡은 10곡이상! 1시간30분의 눈을 뗄 수 없을 라이브!
★ 평소 DAICHI MIURA의 라이브에서는 볼 수 없는 현 D.M 댄서즈는 물론 과거의 D.M 댄서즈나 평소와는 다른 D.M덴서즈가 DAICHI MIURA와 콜라보레이션 한다.
「LIVE」 만의 DAICHI MIURA x 백댄서

공연일시:

2/28(土) Open 17:45/Start 18:30
3/1(日) Open 17:45/Start 18:30

会場：TOKYO DOME CITY HALL (東京都)

En Dance Studioでの店頭販売 についてはコチラ
http://en-dance-studio.com/shibuya/

詳細・e+からのお申込みはコチラ
http://eplus.jp/sys/T1U89P0101P006001P0050001P002143611P0030001P0006

2/28(토) Open 17:45/Start 18:30
3/1(일) Open 17:45/Start 18:30

공연장：TOKYO DOME CITY HALL (도쿄)

En Dance Studio에서의 점포판매에 관해서는 여기로
http://en-dance-studio.com/shibuya/

상세・e+에서의 신청은 여기로
http://eplus.jp/sys/T1U89P0101P006001P0050001P002143611P0030001P0006

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-

★AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-6月公演
ファンクラブ“AAA Party”入会キャンペーン実施中★

ファンクラブではAAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-6月公演を対象に
チケット先行抽選予約を実施します！

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-

★AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-6월공연
팬클럽 “AAA Party” 가입 캠페인중★

팬클럽에서는 AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-6월공연을 대상으로
티켓 선행추첨예약을 실시합니다!