翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear

i prepare your packages and i will give tracking number for all orders later

For the invoice that i must put into the packages can i put your information KOTARO KATO with adress (created account into the software invoice)???

is not it will be very complicated and long!! its ok?

日本語

拝啓　　　様
お送りする準備が出来ました。全ての追跡番号を後にお送りしますね。
パッケージに同梱する請求書にはあなたの情報KOTARO KATO様のお名前、送り先（コンピューター上に登録しているものも）を記しました。
ちょっと長いですが問題ないですか？

レビュー ( 1 )

higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/03/05 08:30:22

正確に訳されていると思います。

[steveforest]

higaa様、いつも拙い訳にレビューを誠に頂きありがとうございます。これからもより良い翻訳ができるよう精進致します。