翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2019/01/10 09:57:46

kumako-gohara
kumako-gohara 52 ▼可能な翻訳言語 ・英語と日本語 ▼資格 ・TOEIC795点 ...
日本語

一番奥の部屋のバスルームの天井から酷い水漏れが起こっています。このバスルームを最後に使ったのは11月でしたが、その際には何も問題がありませんでした。写真を添付しますのでご確認の上、至急ご対応宜しくお願いします。

英語

The water leak incurs in the ceiling of the bathroom in the innermost room.
I used it on Nov. for the last time. There was no problem at that time.
I send you the photo. Please check it and respond to it ASAP.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 不動産会社へのメールです