翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hai, i already send back the goods, the detail below the attachment....
i need full refund + Shipping cost (Rp. 391.368,-) please info me asap for the full refund

Regards,

日本語

こんにちは、すでに商品は返品しました。詳細については添付の通りです。
配送料(Rp. 391. 368, - )をご返金いただきたく、情報を至急お教えください。

敬具

レビュー ( 1 )

higaaはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2018/12/10 20:26:48

元の翻訳
こんにちは、すでに商品は返品しました。詳細については添付の通りです。
配送料(Rp. 391. 368, - )をご返金いただきたく、情報を至急お教えください。

敬具

修正後
こんにちは、すでに商品は返品しました。詳細については添付の通りです。
配送料(Rp. 391. 368, - )と商品代金の全額をご返金いただきたく、情報を至急お教えください。

敬具

一部分抜けがありました。