Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

kitkat666 49

英語

OUR GOAL
KNOW the talent we have, GROW our talent most effectively, FLOW our talent across the full organization.

日本語

自分の才能知り、自分の才能一番効果的に成長させ、全体の組織で私達の才能を流す。

helter 53 More than 10-year experience in trans...

helterはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2018/11/19 08:45:52

元の翻訳
自分の才能知り、自分の才能一番効果的に成長させ、全体の組織で私達の才能を流す。

修正後
私たちの目標↵
自分の才能を知り、自分の才能を一番効果的に成長させ、組織全体に私達の才能を行き渡らせる。

日本語ネイティブの訳ではありません。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )