Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 【重要】「KODA KUMI LIVE TOUR 2018～DNA～」公演... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 61 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 1 Review / 2018/09/28 16:03:32

houhanni
houhanni 61 台湾人のhouhanniでございます。 日本語勉強歴約4年間です。201...
日本語

【重要】「KODA KUMI LIVE TOUR 2018～DNA～」公演についてのご案内

2018年9月29日(土)・30日(日)にて開催を予定しております「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018～DNA～ ロームシアター京都 メインホール」公演について、大切なご案内をさせていただきます。

現在、接近中の台風の影響による交通機関の乱れ・自然災害の発生を考慮し、
9/30(日)の公演については開催の有無を9/29（土）15:00までにご案内させていただきます。

中国語(繁体字)

【重要】「KODA KUMI LIVE TOUR 2018～DNA～」公演相關通知

關於2018年9月29日(六)、30日(日)舉行的「 KODA KUMI LIVE TOUR 2018～DNA～ ROHM Theatre Kyoto Main Hall 」，有以下重要事項通知。

由於目前颱風持續接近，考量到交通混亂及天災發生的可能，30日(日)的公演是否如期舉行，將於9月29日(六)15:00前通知。

レビュー ( 1 )

tingyu 53 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 台湾出身で、現在台湾...
tingyuはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/02/03 22:50:38

とてもいい翻訳です。

コメントを追加