conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. ＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」生出演！ 7月27日... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / 1 Review / 2018/07/27 19:38:44

hibernate
日本語

＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」生出演！

7月27日(金)＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」12:00～19:00に生出演します。

■＠FM
＠FM×a-nation SPECIAL　12:00～19:00（17:40頃～生出演）
HP：https://fma.co.jp/

※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

中国語(繁体字)

＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」现场演出！

本人将于7月27日(星期五)＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」12:00～19:00时现场演出。

■＠FM
＠FM×a-nation SPECIAL　12:00～19:00（17:40左右～现场演出）
HP：https://fma.co.jp/

※ 播放内容将有可能根据届时情况而改变。请多多见谅。

レビュー ( 1 )

tingyu 53 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 台湾出身で、現在台湾...
tingyuはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2019/02/07 21:48:10

元の翻訳
＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」现场演出！

本人将于7月27日(星期五)＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」12:00～19:00时现场演出。

■＠FM
＠FM×a-nation SPECIAL　12:00～19:00（17:40左右～现场演出）
HP：https://fma.co.jp/

※ 播放内容将有可能根据届时情况而改变。请多多见谅。

修正後
＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」现场演出！

本人將於7月27日(星期五)＠FM「＠FM×a-nation SPECIAL 」12:00～19:00時現場演出。

■＠FM
＠FM×a-nation SPECIAL　12:00～19:00（17:40左右～現場演出）
HP：https://fma.co.jp/

※ 播放内容將有可能根據當時情况而改變。請多多見諒。

翻譯內容未確認繁體字體

コメントを追加
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。