翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )

スペイン語

Muchas gracias amigo. Sin ningún problema. Solicita una revisión de votos y lo antes posible que reciba porque me dices lo haré. También me gustaría saber si tienes tienda o vas a poner más artículos o dónde podría comprarte mas artículos. Gracias

日本語

どうもありがとうございます。まったく問題ありません。取引評価の変更申請をお願いします。商品を受け取り次第、ご連絡いただければ手続きを行いますので。また、あなたがお店をお持ちなのか、さらに商品を出品する予定なのか、どこでそちらの商品を購入可能なのかを教えていただければ幸いです。よろしくお願いします。

レビュー ( 2 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/04/20 20:27:54

Great!

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2020/04/16 16:35:49

とても自然で分かりやすい文章です。