翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / 0 Reviews / 2012/02/14 23:59:55
日本語
インボイスに関しては、あなたのおっしゃる通りで構いません。
商品20個分のインボイスでしたらすぐにお支払いします。
送料に関しては、前回と同じ無料でお願いします。
商品がアメリカの住所にいつ頃到着するか知りたいです。
よろしくお願いします。
英語
I don't have problems with the invoice as you mentioned.
I can pay off the invoice for 20 items immediately.
As for the shipping fee, please do not charge me as before.
I would like to know when the item arrives in the U.S.
Thank you for your support.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
取引先とのやり取りです。先方から２件追加の条件が提示されたあとの返信です。よろしくお願いします。