Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

scintillar 60 I have the Japanese Language Proficie...

日本語

下４桁が●●●●のクレジットカードと使用してください。
もしこちらの番号のカードが登録されていなければ、どちらのクレジットカードでも構いません。

英語

Could you please use the credit card with the 4 digits below ●●●●.
If this number card is not registered, I don't mind which credit is used.

michael_1987 53 I was born in Australia. At the age o...

michael_1987はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2017/02/06 15:46:54

元の翻訳
Could you please use the credit card with the 4 digits below ●●●●.
If this number card is not registered, I don't mind which credit is used.

修正後
Could you please use the credit card with the last 4 digits ●●●●.
If this number card is not registered, I don't mind which credit is used.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )