翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

比較的綺麗な状態ではございますが、若干の擦れや小傷がございます。
風防に特筆する傷はございません。
ベルトは綺麗な状態で若干のしわがございます。
コンディションに関しましては、裏蓋に数か所微小なドットキズが見受けられますが、他は当社で仕上げを施しておりますので非常にキレイな状態です。

英語

Although it is relatively in a good condition, but there is some worn part and some small scratches.
There is no noteworthy scratches on the windshield.
The belt is in mint-condition, and some wrinkles.
Regarding the condition, some small dotted scratches are seen on the back lid, but as we have added the finishing touch on it other than that, so the condition is extremely good.