翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

グリーンのELバックライトには、MIHARAYASUHIROの爆発ロゴが赤く浮き上がります。
裏蓋にも同じく、爆発ロゴが刻印されております。

カーキのワンカラーで仕上げた珍しいG-SHOCKの登場になります。

耐衝撃構造（ショックレジスト）
無機ガラス
20気圧防水
ケース・ベゼル材質： 樹脂
樹脂バンド
ストップウオッチ（1/100秒（00'00"00～59'59"99）／1秒（1:00'00"～23:59'59"）、24時間計、スプリット付き）

英語

The green EL backlight will make Miharayasuhiro's explosion logo stand out with its red color.
The explosion logo is also carved on the back lid.

This is a rare appearance of a G-Shock fully in khaki color.

Shock resistant.
Inorganic glass.
20bar water resistant.
Case & Bezel material: Resin.
Resin wristband.
Stopwatch (1/100sec(00'00"00～59'59"99) or 1sec (1:00'00"～23:59'59"), 24 hours total, split function available).