翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ネックの太さ…Gibsonレスポールと比較してみましたが’59 Reissueレスポールと同じか少し小ぶりの印象で、2015年製スタンダードよりは太い印象を受けました。太めなネックでコシのあるレスポールトーンだと思います。

ネックの長さ…ギブソンスケールの定規でピッタリでしたのでミディアムスケールです。

引き続きご検討の程宜しくお願い致します。

英語

Neck thickness... Comparing the neck thickness to a Gibson Les Paul, it seems to be similar, maybe slightly smaller compared to a '59 Reissue Les Paul, and quite thicker than a standard 2015 Les Paul. The thick neck gives it the vintage Les Paul tone.

Neck length... It matches exactly with the Gibson scale rule, so it's a medium scale guitar.

We look forward to your considerations.