conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からイタリア語への翻訳依頼 »
  4. 在庫確認　 お世話になります。 長財布　品番　1ML506 (1M0506... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )

評価: 61 / ネイティブ イタリア語 / 0 Reviews / 2016/10/06 00:42:16

junsui
junsui 61 はじめまして。私はイタリア人でPaola（パオラ）と申します。英語も日本語...
日本語

在庫確認　
お世話になります。
長財布　品番　1ML506 (1M0506)、1M1132、2M1317、1MH132(各色）の在庫状況と価格を
ご教授いただけますと幸いです。
また、店舗に在庫があることが多い定番商品（バッグから財布など）の型番とおおよその価格もご教授いただけましたら
幸いです。
お忙しい所失礼致します。
何卒よろしくお願いいたします。


キッズ（6歳男の子）サイズのダウンコートの在庫はありますか？
価格も含めご回答いただけますと幸いです。

イタリア語

Salve, vorrei conoscere la disponibilità e il prezzo dei portafogli lunghi, numero prodotto: 1ML506 (1M0506), 1M1132, 2M1317, 1MH132 (tutti i colori).
Inoltre, mi piacerebbe conoscere il prezzo (approssimativamente) e il numero dei modelli dei prodotti classici (borse, portafogli, ecc) di cui avete maggior disponibilità nel vostro magazzino.
Grazie mille per l'attenzione.

Avete piumini per bambini (maschi, circa 6 anni)?
Le sarei grato se potesse farmi sapere anche il prezzo, grazie.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 2つの文はつながっていません。