翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 48 / 0 Reviews / 2016/10/03 17:15:12
日本語
インド滞在中はお世話になりました。
infiniti社となりますが、検品時、保留にしていた事項となりますが、
下記お伝え頂けますでしょうか？
ITEM NO,280017(MVIND_1206)/280018(MVIND_5549)
①後ろ側の鋲となりますが、マットダークグレーでお願いいたします。
②塗装が、レザー部分にはみ出さないように、お願い致します。
上記、2点を追加いたしました、仕様書も、添付いたしました。
infiniti,検品スタッフにもお送りください。
宜しくお願いいたします。
英語
Thank you for your support during I stayed in India.
Regarding the pending issue when the product was checked, could you tell infiniti about the following?
ITEM NO,280017(MVIND_1206)/280018(MVIND_5549)
①Please use the matte gray color stud on the back side.
②Please do not paint on the leather part.
I am attaching the specifications which the above two points were added.
Please send it to the person in charge of checking the product quality of infiniti.