翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The expansion of the European Union(EU), the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the international appeal of Japanese automobiles, and the popularity of American music and movies around the world are some examples.
Although some people use the terms "global" and "globalization" as synonyms for "international" and "internationalization," they are not exactly the same.

日本語

ヨーロッパ連合（EU）の拡大や、北米自由貿易協定（NAFTA）、日本製自動車の国際的な売れ行き、そしてアメリカの音楽や映画の世界的な人気などの例が示すように、よく同義語として認識される地球規模／地球規模化（グローバリゼージョン）と、国際／国際化という言葉は、全く同じ意味ではないのである。