翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 氏名は、全て男性です。
簡潔に、訳してください。

日本語

・グループＣＦＯ会議において、ＮＥＣグループ全体が利用する統一的なＥＲＰの導入を合意する予定である。
（これは、トライアルの結果次第であるが。）このため、グループＣＦＯ会議の合意を無視して、グループ会社がＥＲＰの導入を独自に決定する事は一般的には考えられない。
・但し、その後、ＥＲＰのグローバルロールアウトが具体的にどのように進められるかは、今後の課題である。

英語

-At the meeting of the group's CFOs, we are planning to agree on implementing standardized ERP used by the entire NEC Group.
(However, this depends on the results of trials). Therefore, it basically doesn't mean that, disregarding the agreement at group CFO meeting, group companies will decide the implementation of ERP independently.
- However, after that, how the ERP global roll-out will be processed in details will be decided later.