翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 氏名は、全て男性です。
簡潔に、訳してください。

日本語

・グループＣＦＯ会議において、ＮＥＣグループ全体が利用する統一的なＥＲＰの導入を合意する予定である。
（これは、トライアルの結果次第であるが。）このため、グループＣＦＯ会議の合意を無視して、グループ会社がＥＲＰの導入を独自に決定する事は一般的には考えられない。
・但し、その後、ＥＲＰのグローバルロールアウトが具体的にどのように進められるかは、今後の課題である。

英語

In group CFP meeting, they are going to agree to introduction of ERP that all group companies of NEC use all together. (It depends on result of trial.) Therefore, it is impossible that the group companies decide introduction of ERP at their discretion by ignoring agreement of the group CFO meeting.

However, it is a problem in the future that how global roll out of EPR is going to be proceeded thereafter.