翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Many thanks for your help



- Contract sheet , we will add your mention on it , will keep you posted

- Invoice , we will send you 2 invoice as your instruction

- Document of additive, Could you please send us the original documents ?



Look forward to receiving your advice



Thanks and best regards

日本語

貴方のご支援に感謝します。
契約シート：貴方の意見をこれに追加し、連絡します。
請求書：ご指示に従い２通お送りします。
添加物の書類：オリジナルの書類をお送りください。
貴方からの進言をお待ちします。
敬具

レビュー ( 1 )

ishiotokoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/06/29 13:25:02

元の翻訳
貴方のご支援に感謝します。
契約シート：貴方の意見をこれに追加し、連絡します。
請求書：ご指示に従い２通お送りします。
添加物の書類：オリジナルの書類をお送りください。
貴方からの進言をお待ちします。
敬具

修正後
貴方のご支援に感謝します。
契約シート：貴方の意見をこれに追加し、出来次第ご連絡します。
請求書：ご指示に従い２通お送りします。
追加の書類：原本をお送り頂けますか。
その他、ご助言頂けることがありましたら、ご指摘頂ければ幸いです。
敬具