翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2016/06/18 03:27:32
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
定規は１ケースに１５０個も入っているのですね。
すみませんが、そちらは数量を１ケースに変更していただけると助かります。
１０ケースは最初の注文にしてはさすがに多すぎでした。
次の注文からは、この製品についてもバッグについても、カラーバリエーションを増やした注文をしようと思います。
ロゴの写真ありがとうございました。とても良いロゴで本当に良い製品ですね。
夜中の３時にトイレで目が覚めました。メールが早く書けてよかったです（笑）
英語
There are 150 rulers in one case.
I’m sorry, but I would appreciate it if you could change the quantity to 1 case.
Ordering 10 cases first was just too many.
Next time I place my order, I intend to increase color variations for this product as well as bags.
Thank you for the logo image. What a wonderful log for a wonderful product!
I woke up 3 in the morning to go to the bathroom. I’m glad to be able to reply to you early. lol