翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

4　『Change your order from here』をクリック

5　『Payment method』欄の『Modify』ボタンをクリックし
　　カード情報を変更してください。

※ただし、上記手続きはやや煩雑な為
　もしご面倒なようであれば
　注文そのものをいったんキャンセルとし
　あらためて○○ Silvia様名義にて
　ご注文頂くという方法も可能です。

　その場合は再注文前に必ずキャンセルの
　ご連絡をお願いします。

ご不明な点があればお知らせください。
以上よろしくお願い致します。

英語

4 Click "Change your order from here".

5 " Click "Modify" in "Payment method" column, and update the credit card information.

※ However, we are aware that the steps above are a little complicated. So, if you feel it is cumbersome, you can cancel the order itself once, and place a new order of the same item for ○○ Silvia.

In that case, please make sure to let us know about your cancel before placing a new order again.

If you have further questions, please feel free to let me know.
Thank you in advance.