翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2016/05/19 12:17:17
英語
Hello!
If I buy ALL your Sanrio Phone Strap ( HELLO KITTY) that has a closed box.
Can you count how many are there? And which is the best price you can give me ( total price)
Thanks Allot!
日本語
こんにちは！
私があなたの全てのサンリオ携帯ストラップ(ハロー・キティ)を密閉された箱ごと購入することは可能でしょうか？
ストラップが箱の中に何本封入されているのか数えていただけますか？もっともお安くして頂くとして、お値段は如何ほどでしょうか？(総額で)
よろしくお願いします。
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2016/06/01 07:22:47
元の翻訳
こんにちは！
私があなたの全てのサンリオ携帯ストラップ(ハロー・キティ)を密閉された箱ごと購入することは可能でしょうか？
ストラップが箱の中に何本封入されているのか数えていただけますか？もっともお安くして頂くとして、お値段は如何ほどでしょうか？(総額で)
よろしくお願いします。
修正後
こんにちは！
あなたのサンリオ携帯ストラップ(ハロー・キティ)を全て密閉された箱ごと購入することは可能でしょうか？
ストラップが箱の中に何本封入されているのか数えていただけますか？もっともお安くして頂くとして、お値段は如何ほどでしょうか？(総額で)
よろしくお願いします。