翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 女性向ロマンス脚本の翻訳。 The characters in a story　　こちらのページを参考にして下さい http://magichouse.uh-oh.jp/index002.htm

日本語

ザクロ：「うるさい！」

少年：「変な兄ちゃんたちだな………まぁいいや。ありがと！　ぶつかってごめんな！」

ミズキ：「ちゃんと前見て走れよ」

少年：「うん！」

　そう言って少年は駆けていった。
　遠くで母親が、こちらに向かって頭を下げる。

ミズキ：「やればできるじゃん」

ザクロ：「あの子供をお前だと思ったら、存外簡単だった」

ミズキ：「俺に謝りまくってるからな、アンタ」

ザクロ：「アンタはやめろと何度言ったら………」

英語

Zakuro : "Shut up!"

Boy : "How strange these brothers are... Ah, never mind. Thanks! Sorry to have hit you!"

Mizuki : "Look where you are going and run"

Boy : "Yeah!"

The boy then runs away.
His mother bows her head to them in the distance.

Mizuki : "You can do it huh"

Zakuro : "It was so easy when I thought that kid was you"

Mizuki : "Yeah, you always have to apologize to me"

Zakuro : "How many times do I have to tell you not to..."