conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. このパターを新品で入手できませんか？ 長さは33インチか34インチの... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ インドネシア語 / 0 Reviews / 2012/01/02 02:53:15

dazaifukid
dazaifukid 53 来日13年目。東京在住。文系大学卒→理系大学院中退。翻訳・通訳歴10年。ビ...
日本語

このパターを新品で入手できませんか？

長さは33インチか34インチのものが欲しいです。

もし入荷できたら日本までの送料を含めて1個200ドル、3個で580ドルで購入します。

良い返事を待ってます。

今回、送ってもらう商品の詳細を教えてください。

日本まで80ドルで送ってもらえませんか？

英語

Do you have this putter in new condition?

I'd like to have ones that are 33 or 34 inches long.

If you have them in new condition, I would like to buy them at $200/piece or $580 for 3 pieces, shipping included.

I'm waiting for your favorable answer.

Please tell me the details of the product that is going to be sent this time.

Can you ship it to Japan for $80?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません