Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2015/12/14 18:11:14

フランス語

Je vais essayer de faire preuve de patience et je ferai un point en fin de semaine.

日本語

私は、忍耐力のあるところを見せようと思う。そして、週末には、ポイントをつくりましょう。

レビュー ( 1 )

3_yumie7 53 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/02/22 02:54:54

元の翻訳
私は、忍耐力のあるところを見せようと思う。そして、週末には、ポイントをつくりしょう

修正後
私は、忍耐力のあるところを見せようと思う。そして、週末に確認し

コメントを追加