conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 未出荷の91個を出荷していただき、ありがとうとざいます。今回はあなたと素晴... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/12/01 00:22:23

yuko-8119
yuko-8119 50 TOEICスコア900点、英検準１級。 現在はオランダの企業に勤務してお...
日本語

未出荷の91個を出荷していただき、ありがとうとざいます。今回はあなたと素晴らしい取引ができました。購入しました商品の在庫が少なくなりましたら、また追加で注文を予定しています。今後も良い関係でビジネスができると嬉しいです。

英語

Thank you very much for shipping out 91 items that were unshipped. I am very happy with our business this time.
We are going to place an additional order when these items are running out. I look forward to having good business with you again.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません