翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ネパールからトラックを送るのでLCの受け入れをする銀行はネパールの銀行になります。ネパールの銀行がスタンバイLCを受けることが出来るか聞いていますが多分難しいと思います。フィリピンの銀行はどこになりますか？あと一つ教えてください。私は通常スタンダードLCしかやったことがありません。スタンバイLCの場合決済金額は売主にどのタイミングで支払われますか？６ヶ月というのは銀行の保証期間ですか？それとも売主に支払われる時期ですか？可能かどうかはわかり次第連絡します。

英語

Truck will be sent from Nepal so the bank accepting LC will be Nepali bank. I asked if Nepali bank would accept stand by LC, but it'll probably be difficult. Which bank in Philippines are you talking about? Also, I'd like to know one more thing. I only have experience of regular standard LC. In case of stand by LC, at what timing would payment be made to the seller? Is 6 month period bank's guarantee period? Or is it the timing of payment to the seller? I will let you know if it is possible as soon as I find out.