翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: マッキントッシュのアンプについての説明です。

英語

THIS AMP WAS WELL LOOKED AFTER,THERE ARE A COUPLE OF
BASIC SCUFF MARKS ON THE WOOD CASE & THE AMP (NO BIGGIE).
THE AMP IS IN EXCELLENT WORKING AND COSMETIC CONDITION.
THE ONLY THING WRONG WITH THIS AMP IS THAT THERE MUST
BE A BULB BLOWN ON THE MODE SELECTOR,IF YOU LOOK AT THE PHOTO
YOU WILL SEE EVERYTHING LIT UP EXCEPT THE LITTLE RED LIGHT THAT
COMES ON EACH TIME YOU MAKE A SELECTION.
EVERY OTHER LIGHT WORKS.

日本語

このアンプはとても丁寧に取り扱われていましたので、ケースの木の部分とアンプに少しキズがあります（大きくはありません）。
動作は問題なく外観もとても美しいです。
悪いところはモードセレクターのランプが壊れているようです。写真をみると分かりますが、セレクターを動かすと光る小さな赤いライトが点灯しません。それ以外はすべて点灯します。