翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: マッキントッシュのアンプについての説明です。

英語

THIS AMP WAS WELL LOOKED AFTER,THERE ARE A COUPLE OF
BASIC SCUFF MARKS ON THE WOOD CASE & THE AMP (NO BIGGIE).
THE AMP IS IN EXCELLENT WORKING AND COSMETIC CONDITION.
THE ONLY THING WRONG WITH THIS AMP IS THAT THERE MUST
BE A BULB BLOWN ON THE MODE SELECTOR,IF YOU LOOK AT THE PHOTO
YOU WILL SEE EVERYTHING LIT UP EXCEPT THE LITTLE RED LIGHT THAT
COMES ON EACH TIME YOU MAKE A SELECTION.
EVERY OTHER LIGHT WORKS.

日本語

このアンプは丁寧に使用されており、ウッドケースおよびアンプ（Ｎｏ　Ｂｉｇｇｉｅ）に小さな傷があります。アンプは、動作性、外観ともに状態良好です。
このアンプの唯一の問題点は、モードセレクタのヒューズバルブがないことで、写真を見ていただくと分かりますが選択するたびに点灯する赤いライト以外は点灯します。
それ以外のすべてのライトは動作しています。