conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. CCFL蛍光灯ですが、添付ファイル（LED蛍光灯）の様にマイナスイオン発生... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 35 / 0 Reviews / 2015/09/16 00:27:05

tyuuganemoti
日本語

CCFL蛍光灯ですが、添付ファイル（LED蛍光灯）の様にマイナスイオン発生器を
取り付ける事は可能でしょうか？
日本でもマイナスイオンの効能が注目されていますが、
LED蛍光灯にマイナスイオン発生装置が付属した商品はあるのですが
LEDは光の広がり、青色波長の問題で敬遠されつつあります。

今後大きく取り扱って行きたいと考えています
製造可能ならまずサンプルとして購入したいです
宜しくお願い致します

英語

Is it possible to install the minus ion generetar like the attached file (LED fluorescent lamp) though it is CCFL fluorescent lamp?
LED is being kept at a distance about the problem of the extension of light and the blue wave length also in Japan though there is a commodity that the negative air ion generator is attached to the LED fluorescent lamp though the effect of the negative air ion is paid attention.

My best regards ..wanting purchase as the sample first of all.. if it is possible to manufacture it. want to take care of greatly in the future

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません