Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/08/24 16:22:29

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、25年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

【富士急ハイランド 営業情報】
◆営業時間
8月24日(月)~9月18日(金)⇒8:30~20:00
9月19日(土)~9月22日(火)⇒8:00~21:00
9月23日(水)⇒8:00~20:00
9月24日(木)~9月27日(日)⇒8:30~19:00

◆休園日
8月・9月は無休

◆料金
【入園料】
おとな(中学生以上):1,400円
こども:800円

フリーパス
おとな:5,200円
中高生:4,700円
こども:3,800円

英語

[Fujikyu Highland Business Information]
*Business hours
From August 24(Mon) to September 18(Fri) => 8:30 to 20:00
From September 19(Sat) to September 22(Tue) => 8:00 to 21:00
September 23(Wed) => 8:00 to 20:00
From September 24(Thu) to September 27(Sun) => 8:00 to 19:00

*Closed period
No closing in August and September

*Charge
[Charge for entry]
Adults (including junior high school students and elders) : JPY 1,400
Children : JPY 800

Free pass
Adults : JPY 5,200
junior high / High school students : JPY 4,700
Children : JPY 3,800

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。