翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 36 / 0 Reviews / 2011/11/02 14:16:48
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
36
英語
今日、商品を発送しました。商品が着いたら新しいものを厳重に梱包して発送してください。
また送料が￡３０かかっているので、paypalでインボイスを送ります。確認したら支払ってください。
ところでこの商品は、あといくつ在庫がありますか？
もし２つ在庫があれば、1個￡６５で売ってくれるなら返品分の送料はこちらで負担します。
良い返事待ってます。
日本語
Today I dispatched the goods. When it is arrived, please pack the new one firmly and ship it. And it cost ￡30 as a shipping cost so I will send you the invoice for it by paypal. Please pay it after confirmed.
How many this item do you have as a stock now?
If you have two, I would like you to offer me by ￡65 then I can bear the shipping cost.
I hope your good reply.