翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2015/04/27 07:08:13
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
このたびは、ご購入いただきましてありがとうございます。
別添のファイルにて英語の説明書（PDF）をお送りします。
この時計の初期設定は、東京の時刻となっておりますので、大変お手数ですが、お住いの地域の時刻に設定していただければ幸いです。
到着した商品に特に問題がない場合は、フィードバックをいただければ幸いです。
お客様からフィードバックがあったことを確認しましたら、メールにてアマゾンギフト券3ドル分（PDF）をお送りします。
判らないことがありましたら、お気軽にお問い合わせください。
英語
Thank you for your recent purchase.
I have attached the manual in English as a PDF file.
This watch is initially set to Tokyo’s time, so I would appreciate it if you could change it to your time.
If you find the item satisfactory, please leave your feedback.
When I verify your feedback, I will email you a $3 Amazon gift certificate as a PDF file.
Please feel free to contact me if you have any questions.