Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. KODA KUMI VISAカードリニューアル！会場先行受付スタート！ ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 61 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2015/04/07 11:08:55

yakitoriya
yakitoriya 61 前職（メーカ系、職歴約11年）退職 対応可能領域： ●理系専門（特に電...
日本語

KODA KUMI VISAカードリニューアル！会場先行受付スタート！

KODA KUMI VISAカードがデザインをリニューアルして登場！

Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～ supported by Mercedes-Benz全会場にて、来場者限定先行入会受付を実施致します！

お申込み頂いたお客様には「オリジナルポストカード」をプレゼント！

中国語(繁体字)

KODA KUMI聯名VISA卡改版了!現在開始接受於活動會場先行預約!

KODA KUMI聯名VISA卡外觀改版後重新登場了!

將於Koda Kumi 15th Anniversary Live Tour 2015 ～WALK OF MY LIFE～(由Mercedes-Benz全力贊助)所有巡迴演唱會場 , 開放讓來場觀眾們事先申請加入信用卡會員的福利!

現場申辦者還可以獲得獨家特製的明信片作為紀念!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。