翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

◎お申込み条件
・2015年2月22日(日)23:59までにご入会(＝ご入金)された会員の方が対象です。


2

応募の際は、同伴者の会員情報をファンクラブサイトでご入力ください。

※当日は会員証と身分証明書の確認が必要になります。詳細はご当選した方に当選メールにてお知らせいたします。ペア応募の場合は、同伴者もご提示が必要となります。同伴者アリの方は、おふたり揃って受付してください。

英語

◎Application requirements
It will affect those who become a member (=already paid) by 11:59pm on February 22 (Sun), 2015

2

Please enter the member information of your partner when you apply.

※We will check your membership card and identification on the day. The winners can get the details by e-mail. If you apply in pairs, your partner will need to show the membership card and identification. If you have a partner, please sign in at the reception desk together.