翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KEMURI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■LESS THAN JAKE／レス・ザン・ジェイク
1992年にアメリカ・フロリダ州で結成された5人組スカパンク・バンド。’95年に1st.アルバム『pezzcore』をリリース。疾走感のあるメロディックなサウンドで一躍脚光を浴びた。'98年に全米で行った" SKA AGAINST THE RACISM”ツアーでは、KEMURIがサポート・アクトを務めた。これがKEMURIにとって初めてのUSツアーであり、LTJと強い絆ができるきかっけとなった。

英語

LESS THAN JAKE
Quintet Sukapunk band that was made in Florida in the United States, in 1992. In 1995, they released the first album, "pezzcore". They were spotlighted with their speedy melodic sound. In their "SKA AGAINST THE RACISM" tour performed in the United states in 1998, KEMURI served as the support act. This was the first US tour for KEMURI, and motivated him to have a strong tie with LTJ.