翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/02/14 20:38:38
ご相談：御社所属アーティストの楽曲使用許諾に関して
初めてご連絡させていただきます。私、日本の広告代理店：ハッピーカンパニーの佐藤と申します。
■依頼内容：2015年春夏シーズンのイメージムービーでの楽曲使用
・現在制作中であるイメージムービーのBGMとして、AAAAAの楽曲「HAPPY」が相応しいと考えます。
・日本の有名ブランドイメージムービーでの楽曲使用は、アーティストのPRにもきっと繋ります。御社とブランドの両者にとってWIn-Winなジョブになることでしょう。
Consultation: About the music license of your artists
It is the first time for us to contact you. I am a Japanese advertisement agency-Happy Company. My name is Sato.
■ request content: The music use in an image movie in the spring and summer in 2015.
- As the BGM in an image movie in production, I am thinking of AAAAA's music "HAPPY".
· Used in a famous brand image movie in Japan, it will surely advertise the artists which will be good for both of your company and our brand.