翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ブログ本文用。編み物（Knitting）用語に詳しい方にお願いしたいです。元のページhttp://miho555.blog58.fc2.com/blog-entry-685.html

日本語

手順
　1）身頃は前後別々に編む
　2）肩をはいで（かぶせはぎ）袖ぐりから拾い目して袖山を引き返し編みで作り、袖を編む
　3）襟ぐりから拾い目して襟を輪に編む
　4）脇～袖下を続けてとじる（すくいとじ）

英語

Steps
1) Knit a front body and a back body separately.
2) Put together the bodies with 3 needle bind off. After picking up stitches from armholes, knit sleeve caps with partial knitting, and then knit arms.
3) Pick up stitches from the neckline, and knit the collar with circular knitting.
4) Put together the arms with mattress stitch from armhole to the bottom of the sleeves.