翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

元旦の昼は、親戚の叔父さん、叔母さん、従兄や家族とおせち料理を食べ、そのあと従兄とカードゲームをして遊びました。２日はおじいちゃん、おばあちゃんの家に行ってまた、おせちをたべたり、ゲームをして楽しく遊んだりしました。その後は主に宿題をしたりして過ごしました。今年は、勉強をしっかりと進め、いい年にしたいと思っています。

英語

Around noun on the New Year, we ate Osechi dishes with my aunts, uncles, and cousins. After that I played cards with my cousins. On January 2, we visited my grandparents. We ate Osechi and played games. We had a good time. After that I did my homework etc. This year I hope to study hard and have a great year.